Incertidumbre (SAB)

Estoy presa con tanta libertad
(I’m stuck with so much freedom;)
Aunque es el sueño de muchos yo,
(although it is the dream of many,)
No quiero estar aqui.
(I do not want to be here.)

Sí, ya sé cómo todo está allá
(Yes, I know how everything is there)
-Quizás Dios le dio pan al que no tiene dientes-
(-maybe God gave bread to the one who has no teeth-)

Pero quiero estar con mi esposito,
(but I want to be with my husband,)
Con mi hijo, con mis gatos,
(with my son, with my cats,)
con mi música, con mis amigos,
(with my music, with my friends,)
con mi canto, con mis fotos
(with my singing, with my photos.)

Y trato de no llorar
(And I try not to cry…)
No me da miedo trabajar
(I’m not afraid to work,)
Lo hago de lunes a domingo.
(I do it from Monday to Sunday.)

Lloro por tanta incertidumbre.
(I cry because of such uncertainty.)

-Mirem De Ondiz