Shop for Music
Tracy Wong Series
Nanay, Tatay (Practice Tracks)
arr. Kitbielle Pasagui
One of the most popular hand clapping games for children in the Philippines. The chant is in the Tagalog language and the game is played by two or more players while clapping.
-
Nanay, Tatay
Download audio practice tracks for Kitbielle Pasagui’s “Nanay, Tatay (Mother, Father)” for 2-part treble choir a cappella, body percussion.
Includes full access for 1-50 singers. These tracks are sold in batches of 50, so please round up the number of singers in your group to the nearest multiple of 50. Example: 42 singers = Qty. of 50 in your cart.
Because of the cultural content of my music, I manage all aspects of the recording and production of learning tracks of my music, and I am delighted to have Graphite be the distributor of these learning tracks. I take pride in doing my best to make sure that these are representative of me and are “ethically-sourced”. This means that the audio recordings and learning tracks for my own music would be edited and/or recorded by choral musicians who speak the language(s) I set music to, and have the lived experience of the culture which I do my best to honour through my music. These musicians are paid for their time, experience, skill, and artistry. I also commit 10% of income earned from my choral works, learning resources, and workshops on Malaysian-themed choral/vocal/composition/music towards funding Malaysian artists and music educators I collaborate with on current and future artistic & educational initiatives.
All purchases will have a packet of audio tracks (the various part-dominant tracks, full mixed track, pronunciation guide).
About the tracks:
- These rehearsal tracks are recordings of my own voice, singing all vocal parts. I have designed them (with the help of my friend in Singapore, Cherie Chai) for the benefit of distant / isolated singing in your personal spaces, and to encourage independent learning. These audio tracks work best with earphones / headphones on.
- These tracks would provide the pronunciation, style, and tone that is appropriate for the performance of this piece.
- The tracks are professionally mixed so singers are ensured high quality audio recordings to support their learning!
Important licensing & purchasing terms: The purchase of this resource allows your choral organization to distribute it to your singers and staff for their own learning at any time, but not to be duplicated, edited in any way, and/or shared beyond the organization.
Thank you for supporting ethical consumption of self-published music!
Tracy Wong
Text
Nanay, Tatay gusto ko’ng tinapay.
[nanai tatai] [ɡusto’ koŋ tinapai]
Mother, Father I want bread.
Ate, Kuya gusto ko’ng kape.
[atɛ kuja] [ɡusto’ koŋ kapɛ’]
Elder sister, elder brother I want coffee.
Lahat ng gusto ko ay susundin ninyo,
[lahat naŋ ɡusto’ ko ʔai susuːndɪn ninjo]
All I want, you’re gonna do (You’ll do exactly as I say),
Ang magkamali ay pipingutin ko.
[aŋ maɡkamalɪ ʔai pi’pi’ŋutɪn koʔ]
If you make a mistake, I’ll pinch your ear.
Isa, dalawa, tatlo, apat
[isaˈ] [dalawa’] [tɑtˈlo] [ɑ’pat]
One, two, three, four
lima, anim, pito, walo
[lima’] [a’nim] [pitoˈ] [walo]
Five, six, seven, eight
Aray!
[ʔarai’]
Ouch!
-Philippine Traditional Children’s Game
$1.00 per set
Reviews
There are no reviews yet.