Shop for Music

Magnificat RP cover
View Perusal

Rose Publications (The Rose Ensemble)

Magnificat

Jan Sixt z Lerchenfelsu (d. 1629) ed. Jordan Sramek and Daniel Mahraun

A rousing introduction to antiphonal choral music from the Czech Renaissance.

Difficulty:
Duration:
RP 03-0003
Add to cart

SATB voices or instruments / SATB (and instruments ad lib.)

This Latin setting of the canticle of Mary features echo effects between two choirs, with its frequent identical or near-identical phrases. The use of solo voices and the addition of (or replacement with) instruments offer myriad textural variations of the work.

Composer’s Notes

Born in Prague as “Jan Šoltys,” Jan Sixt z Lerchenfelsu attended St. Bartholomew boarding school in 1574, and by 1584 appears in records as puer musicus (singer) at the court of Rudolf II (Holy Roman Emperor and King of Bohemia). After attending the University of Prague, he traveled east to the city of Olomouc, where in 1594 he served as a Jesuit church choir administrator and continued his studies in philosophy. He was ordained a priest in 1598, and after returning to Prague in 1600, he became the imperial court chaplain as well as a member of the court band. He was knighted in 1601 and soon thereafter became archdeacon at the Cathedral of St. Bartholomew in Plzeň (Pilsen). Active in helping execute the archbishop of Prague’s re-Catholicization plans for the country, Sixt was ceremoniously installed as a canon at Prague’s St. Vitus Cathedral on August 12, 1605.

In addition to being a skilled translator of Latin works into Czech (including monophonic liturgical songs), Sixt apparently found favor with both royal figures and religious colleagues as a popular preacher. In 1617 he was appointed the 50th provost of Litoměřice, and in that Bohemian city worked for a number of years to establish Jesuit-based institutions–and even a private printing house (one of only a few in the country). In addition to publishing religious literature (especially hagiographic accounts), Jan Sixt as composer is best known for having created a “celebratory anthology” in 1626 to commemorate the victory of the Catholic League troops over the Danish King Christian IV at the Battle of Lutter. It is this collection, dedicated to Ferdinand II (Holy Roman Emperor and King of Bohemia), in which we find all nine of Sixt’s surviving musical compositions, including a Te Deum, Sanctus, Miserere, and this setting of the Magnificat.

Text

Magnificat anima mea dominum.
Et exultavit spiritus meus, in Deo salutari meo.
Quia respexit humilitatem ancillae suae.
Ecce enim et hoc beatam me dicent omnes generationes.
Quia fecit mihi magna qui postens est,
et sanctum nomen eius.
Et misericordia euis
a progenie in progenies timentibus eum.
Fecit potentiam in brachio suo
Dispersit superbos mente cordis sui.
Deposuit potentes de sede
et exaltavit humiles
Esurientes implevit bonis
et divites dimisit inanes.
Suscepit Israel puerum suum, recordatus misericordiae,
Sicut locutus est ad patres nostros,
Abraham et semimi eius in saecula.
Gloria Patri et Filio, et Spiritui Sancto…

TRANSLATION:
My soul magnifies the Lord
And my spirit rejoices in God my Savior.
For He has regarded the lowliness of his handmaiden.
Behold, all generations henceforth shall call me blessed.
He who is mighty has done great things,
and holy is His name.
He is merciful to those that
fear him from generation to generation.
He has shown strength with his arm;
he has scattered the proud of heart.
He has taken the mighty from their seats
and exalted the humble.
The hungry he filled with good things,
and the rich he has sent away empty.
He has helped his servant Israel, in remembrance of his mercy.
As it was spoken to our fathers,
to Abraham and his children forever.
Glory to the Father, to the Son, and to the Holy Spirit…

– Luke 1: 46–55, with Lesser Doxology

$1.95 per licensed PDF

Intended use:

*
Checkout

Music from Rose Publications (The Rose Ensemble)

  • Star in the East cover

    Star in the East

    Rose Publications (The Rose Ensemble)

    Difficulty:
    Duration:
  • Hanalei cover

    Hanalei

    Rose Publications (The Rose Ensemble)

    Difficulty:
    Duration:
  • Perine cover

    Perine

    Rose Publications (The Rose Ensemble)

    Difficulty:
    Duration:
  • Ortus cover

    Ortus de Polonia Stanislaus

    Rose Publications (The Rose Ensemble)

    Difficulty:
    Duration:

Customer Reviews

Reviews

There are no reviews yet.

Be the first to review “Magnificat”

Your email address will not be published. Required fields are marked *